Một bài báo đưa tin về một phương pháp mới điều trị bệnh ung thư. Bài này được chia sẻ trên Facebook. Chép lại đây, để lưu lại thông tin này.
BỆNH UNG THƯ CÓ THỂ CHỮA ĐƯỢC THEO PHƯƠNG PHÁP MỚI.
CNN: Đại học University of Pennsylvania đã nghiên cứu và thành công cho nhiều ca ung thư của trẻ em và người lớn. T-cells (vai trò quan trọng trong hệ miễn dịch) của bệnh nhân sẽ được lấy ra khỏi người bệnh; sau đó sẽ được chỉnh sửa, thêm vào một số Gen và cấy trở lại bệnh nhân. Một T-cell mới sẽ nhân lên 10 ngàn T-cell. Những T-cell này sẽ tìm và tiêu diệt các tế bào ung thư. Hiện tại đã có 59 ca thử nghiệm và 25 ca thành công, không còn triệu chứng ung thư trong gần 2 năm. Ung thư tưởng chừng không thể chữa được nhưng điều đó sẽ làm được bằng phương pháp quá thông minh. Bằng cách dùng chính hệ miễn dịch của mình để tiêu diệt tế bào ung thư. T-cell là tế bào quan trọng trong hệ miễn dịch, người bệnh sẽ được lấy ra "nhiều tế bào T-cell" và chỉnh sửa, thêm vào các Gen. Phương pháp mới này sẽ nhân MỘT tế bào lên 10 NGÀN tế bào. Với "đội quân hùng hậu" tế bào T-cell, chúng sẽ tìm và tiêu diệt tế bào ung thư.
Killing cancer like the common cold By Elizabeth Cohen, Senior Medical Correspondent updated 5:32 AM EST, Mon December 9, 2013 New treatment attacks cancer cells STORY HIGHLIGHTS Nick Wilkins was out of options for battling leukemia He is now cancer free after an experimental treatment Doctors taught Nick's immune cells to become adept at killing cancer Experts hope the treatment will quickly become more widely available (CNN) -- Nick Wilkins was diagnosed with leukemia when he was 4 years old, and when the cancer kept bouncing back, impervious to all the different treatments the doctors tried, his father sat him down for a talk. John Wilkins explained to Nick, who was by then 14, that doctors had tried chemotherapy, radiation, even a bone marrow transplant from his sister. "I explained to him that we're running out of options," Wilkins remembers telling his son. There was one possible treatment they could try: an experimental therapy at the University of Pennsylvania. He asked his son if he understood what it would mean if this treatment didn't work. "He understood he could die," Wilkins says. "He was very stoic." A few months later, Nick traveled from his home in Virginia to Philadelphia to become a part of the experiment. This new therapy was decidedly different from the treatments he'd received before: Instead of attacking his cancer with poisons like chemotherapy and radiation, the Philadelphia doctors taught Nick's own immune cells to become more adept at killing the cancer. Two months later, he emerged cancer-free. It's been six months since Nick, now 15, received the personalized cell therapy, and doctors still can find no trace of leukemia in his system. Trusting her intuition led to two cancer diagnoses Twenty-one other young people received the same treatment at The Children's Hospital of Philadelphia, and 18 of them, like Nick, went into complete remission -- one of them has been disease-free for 20 months. The Penn doctors released their findings this weekend at the annual meeting of the American Society of Hematology. "It gives us hope that this is a cure," Nick's father says. "They're really close. I think they're really onto something." 'A whole new realm of medicine ' At the conference, two other cancer centers -- Memorial Sloan-Kettering in New York and the National Cancer Institute -- will be announcing results with immunotherapies like the one Nick received. The results are promising, especially considering that the patients had no success with practically every other therapy. "This is absolutely one of the more exciting advances I've seen in cancer therapy in the last 20 years," said Dr. David Porter, a hematologist and oncologist at Penn. "We've entered into a whole new realm of medicine." In the therapy, doctors first remove the patient's T-cells, which play a crucial role in the immune system. They then reprogram the cells by transferring in new genes. Once infused back into the body, each modified cell multiplies to 10,000 cells. These "hunter" cells then track down and kill the cancer in a patient's body. Essentially, researchers are trying to train Nick's body to fight off cancer in much the same way our bodies fight off the common cold. Tumor Paint: Changing the way surgeons fight cancer In addition to the pediatric patients, Penn scientists tried the therapy out in 37 adults with leukemia, and 12 went into complete remission. Eight more patients went into partial remission and saw some improvements in their disease. The treatment does make patients have flulike symptoms for a short period of time -- Nick got so sick he ended up in the intensive care unit for a day -- but patients are spared some of the more severe and long-lasting side effects of extensive chemotherapy. Penn will now work with other medical centers to test the therapy in more patients, and they plan to try the therapy out in other types of blood cancers and later in solid tumors. A university press release says it has a licensing relationship with the pharmaceutical company Novartis and "received significant financial benefit" from the trial, and Porter and other inventors of the technology "have benefited financially and/or may benefit financially in the future." Searching for one-in-a-million cancer cells The big question is whether Nick's leukemia will come back. Doctors are cautiously optimistic. The studies have only been going on since 2010, but so far relapse rates have been relatively low: of the 18 other pediatric patients who went into complete remission, only five have relapsed and of the 12 adults who went into complete remission, only one relapsed. Some of the adult patients have been cancer-free and without a relapse for more than three years and counting. Relapses after this personalized cell therapy may be more promising than relapses after chemotherapy or a bone marrow transplant, Porter explained. First, doctors have been delighted to find the reengineered T-cells -- the ones that know how to hunt down and attack cancer -- are still alive in the patients' bodies after more than three years. Stigma lingers for deadliest cancer "The genetically modified T-cells have survived," Porter said. "They're still present and functional and have the ability to protect against recurrence." Second, before declaring patients in remission, Penn doctors scoured especially hard for errant leukemia cells. Traditionally, for the kind of leukemia Nick has, doctors can find one in 1,000 to one in 10,000 cancer cells. But Penn's technology could find one in 100,000 to one in a million cancer cells, and didn't find any in Nick or any of the patients who went into complete remission. 'It's not a fluke' One of the best aspects of this new treatment is that it won't be terribly difficult to reproduce at other medical centers, Porter said, and one day, instead of being used only experimentally, it could be available to anyone who needed it. "Our hope is that this can progress really quite quickly," he said. "It won't be available to everyone next year, but I don't think it would take a decade, either." Right now patients can only get this therapy if they're in a study, but Dr. Renier Brentjens, director for cellular therapeutics at Memorial Sloan-Kettering, says he thinks it could become available to all patients in just three to five years. "When you have three centers all with a substantial number of patients seeing the same thing -- that these cells work in this disease - you know it's not a fluke," he said. Two days ago, Brentjens became the co-founder of Juno Therapeutics, a for-profit biotech start-up company that's working on immunotherapies. "Fifteen years ago I was in the lab looking at these cells kill tumor cells in a petri dish and then I saw them kill tumor cells in mice, and then finally in humans," Brentjens said. He says he'll never forget the first patient he treated, who initially had an enormous amount of cancer cells in his bone marrow. Then after the therapy, Brentjens looked under the microscope and, in awe, realized he couldn't find a single cancer cell. "I can't describe what that's like," he said. "It's fantastic." CNN's John Bonifield contributed to this report.
(Chia sẻ từ Son Cao)
Và đây là phần bác Google dịch:
Diệt tế bào ung thư như diệt cảm lạnh thông thường
Theo Elizabeth Cohen, Phóng viên y tế cao cấp
Cập nhật 05:32 EST , thứ Hai 09 tháng 12 năm 2013
Cách điều trị mới tấn công tế bào ung thư
CÂU CHUYỆN TIÊU BIỂU
Nick Wilkins đã dứt khoát trong sự lựa chọn trong cuộc chiến với bệnh bạch cầu Bây giờ cậu là hết bị ung thư sau khi được điều trị thử nghiệm. Bác sĩ đã dạy tế bào miễn dịch của Nick để trở thành chuyên nghiệp trong việc tiêu diệt ung thư. Các chuyên gia hy vọng việc điều trị sẽ nhanh chóng trở thành phổ biến rộng rãi hơn.
(CNN) - Nick Wilkins được chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu khi 4 tuổi, và khi tất cả các phương pháp điều trị khác nhau mà các bác sĩ đã cố gắng không đem lại kết quả, người cha đặt cậu ngồi xuống cho một cuộc nói chuyện .
John Wilkins giải thích với Nick , bây giờ đã lên 14 tuổi, rằng các bác sĩ đã cố gắng hóa trị, xạ trị, thậm chí ghép tủy xương từ người chị của mình. "Tôi giải thích với nó rằng chúng tôi đang chạy đua giữa các lựa chọn, " Wilkins nhớ đã nói với con trai mình. Có một cách điều trị họ có thể thử: một liệu pháp thử nghiệm tại Đại học Pennsylvania. Ông yêu cầu con trai mình rằng cách điều trị này trước đây không được sử dụng. " Nó hiểu nó có thể chết , " Wilkins nói. "Nó rất khắc kỷ".
Một vài tháng sau đó , Nick đi từ nhà của nó ở Virginia đến Philadelphia để trở thành một phần của thí nghiệm . Điều trị mới này là hoàn toàn khác so với các phương pháp điều trị nó đã nhận được trước: Thay vì tấn công bệnh ung thư của mình với chất độc như hóa trị và xạ trị, các bác sĩ Philadelphia dạy các tế bào miễn dịch của Nick trở thành chuyên nghiệp hơn trong việc tiêu diệt ung thư. Hai tháng sau, nó hết bị ung thư. Đã sáu tháng kể từ khi Nick , bây giờ đã 15, được sử dụng liệu pháp tế bào chuyên biệt, và các bác sĩ vẫn không thể tìm thấy dấu vết của bệnh bạch cầu trong hệ thống của nó.
Tin tưởng trực giác của mình dẫn đến hai chẩn đoán ung thư
Hai mươi mốt người trẻ khác được điều trị cùng tại Bệnh viện Nhi Philadelphia, và 18 trong số đó, giống như Nick, đã thuyên giảm hoàn toàn - một trong số họ đã khỏi bệnh tới 20 tháng. Các bác sĩ Penn đã thông báo phát hiện của họ vào cuối tuần này tại cuộc họp thường niên của Hội Huyết học Mỹ . " Nó cho chúng ta hy vọng rằng đây là một cách chữa bệnh, " cha của Nick nói. "Chúng thực sự thân thiện. Tôi nghĩ rằng chúng đang thực sự bước vào một cái gì đó . " ' Một lĩnh vực hoàn toàn mới của y học ' Tại hội nghị, hai trung tâm ung thư khác - Memorial Sloan-Kettering ở New York và Viện Ung thư Quốc gia - sẽ được thông báo kết quả với liệu pháp miễn dịch như trong trường hợp Nick nhận được. Các kết quả được hứa hẹn, đặc biệt là khi bệnh nhân đã không thành công khi thực hiện các liệu pháp khác . "Điều này hoàn toàn là một trong những tiến bộ thú vị mà tôi đã nhìn thấy trong điều trị ung thư trong 20 năm qua ", Tiến sĩ David Porter, một nhà huyết học (hematologist) và bác sĩ chuyên khoa tại Penn nói. "Chúng tôi đã tham gia vào một lĩnh vực hoàn toàn mới của y học. " Trong điều trị, các bác sĩ đầu tiên loại bỏ các tế bào T của bệnh nhân, mà nó đóng một vai trò quan trọng trong hệ thống miễn dịch. Sau đó họ lập trình lại các tế bào bằng cách chuyển gen mới vào . Khi truyền trở lại cơ thể, mỗi tế bào biến đổi sẽ nhân lên đến 10.000 tế bào . Những tế bào " thợ săn " sau đó theo dõi và tiêu diệt ung thư trong cơ thể bệnh nhân . Về cơ bản, các nhà nghiên cứu đang cố gắng để đào tạo cơ thể của Nick để chống lại bệnh ung thư trong tương tự như cách cơ thể chúng ta chống lại cảm lạnh thông thường .
Khối u Paint : Thay đổi cách bác sĩ phẫu thuật chống ung thư
Ngoài các bệnh nhân nhi khoa, các nhà khoa học Penn đã cố gắng điều trị trong 37 người lớn mắc bệnh bạch cầu, và 12 đã thuyên giảm hoàn toàn . Tám trong số bệnh nhân đã thuyên giảm một phần và thấy một số cải tiến trong bệnh của họ. Việc điều trị hiện làm cho bệnh nhân có các triệu chứng giống như cúm trong một khoảng thời gian ngắn - Nick đã bị ốm và phải chăm sóc đặc biệt trong một ngày – nhưng người bệnh này đã phải chống chọi trong một thời gian dài, với các ảnh hưởng của một số các tác dụng phụ nghiêm trọng hóa trị. Penn sẽ làm việc với các trung tâm y tế khác để kiểm tra các điều trị cho nhiều bệnh nhân, và họ có kế hoạch để thử điều trị trong các loại ung thư máu và sau này trong các khối u rắn . Một thông cáo báo chí trường đại học cho biết nó có một mối quan hệ bản quyền với các công ty dược phẩm Novartis và " nhận được lợi ích tài chính đáng kể" từ thử nghiệm, và Porter và nhà phát minh khác của công nghệ " đã được hưởng lợi về mặt tài chính và / hoặc có thể được hưởng lợi về mặt tài chính trong tương lai.
Tìm kiếm một trong hàng triệu tế bào ung thư.
Câu hỏi lớn là liệu bệnh bạch cầu của Nick sẽ trở lại. Bác sĩ lạc quan thận trọng . Các nghiên cứu chỉ được tiến hành từ năm 2010, nhưng cho đến nay tỷ lệ tái phát đã được tương đối thấp: trong 18 bệnh nhi khác, những người đã đi vào thuyên giảm hoàn toàn, chỉ có năm tái phát và trong số 12 người lớn đã đi vào thuyên giảm hoàn toàn , chỉ có một tái phát. Một số các bệnh nhân người lớn đã khỏi ung thư và không tái phát trong hơn ba năm. Tái phát sau khi điều trị tế bào chuyên biệt này có thể có nhiều hứa hẹn hơn tái phát sau khi hóa trị liệu hoặc ghép tủy xương , Porter giải thích . Đầu tiên , các bác sĩ đã rất vui mừng khi tìm thấy các tế bào T được tái tạo (reengineered) - thành những kẻ biết làm thế nào để săn lùng và tấn công ung thư - vẫn còn sống trong cơ thể của bệnh nhân sau hơn ba năm.
Dấu hiệu kéo dài trong việc tiêu diệt ung thư "
Các tế bào T biến đổi gen đã sống sót ", Porter nói. "Chúng vẫn còn hiện diện và hoạt động và có khả năng bảo vệ chống lại tái phát. " Thứ hai , trước khi tuyên bố bệnh nhân đã thuyên giảm , các bác sĩ Penn lùng sục đặc biệt khó khăn các tế bào ung thư bạch cầu không đúng tiêu chuẩn . Theo truyền thống, các loại bệnh bạch cầu Nick có, các bác sĩ có thể tìm thấy một tế bào ung thư trong 1.000 đến một trong 10.000 tế bào. Nhưng công nghệ của Penn có thể tìm thấy một tế bào ung thư trong 100.000 đến một trong một triệu tế bào, và không tìm thấy bất kỳ trong Nick hoặc bất kỳ các bệnh nhân đã thuyên giảm hoàn toàn. " Đó không phải là một sự may mắn ' Một trong những khía cạnh tốt nhất của điều trị mới này là nó sẽ không quá khó khăn để tái tạo tại các trung tâm y tế khác , Porter nói, và một ngày, thay vì được sử dụng chỉ bằng thực nghiệm, nó có thể là có sẵn cho bất cứ ai cần nó . " Chúng tôi hy vọng rằng điều này có thể tiến triển thực sự khá nhanh chóng ", ông nói . " Nó có thể không có sẵn cho tất cả mọi người trong năm tới, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ không mất hàng thập kỷ". Ngay bây giờ bệnh nhân chỉ có thể nhận được liệu pháp này nếu họ đang ở trong chương trình nghiên cứu , nhưng Tiến sĩ Renier Brentjens , giám đốc cho liệu pháp tế bào ở Memorial Sloan-Kettering , nói ông nghĩ rằng nó có thể trở thành sẵn sàng cho tất cả các bệnh nhân chỉ trong 3-5 năm. "Khi bạn có ba trung tâm tất cả với một số lượng đáng kể của bệnh nhân nhìn thấy những điều tương tự - rằng những tế bào làm việc trong bệnh này - bạn biết đó không phải là may mắn, " ông nói. Hai ngày trước, Brentjens trở thành đồng sáng lập của Juno Therapeutics , một công ty phi lợi nhuận công nghệ sinh học mới thành lập đó là làm việc trên miễn dịch . "Mười lăm năm trước, tôi đã ở trong phòng thí nghiệm nhìn vào các tế bào tiêu diệt tế bào khối u trong đĩa petri và sau đó tôi thấy chúng giết tế bào ung thư ở chuột , và cuối cùng trong con người , " Brentjens nói. Ông nói rằng ông sẽ không bao giờ quên những bệnh nhân đầu tiên ông được điều trị, những người ban đầu đã có một số lượng lớn các tế bào ung thư trong tủy xương của mình. Sau đó, sau khi điều trị , Brentjens nhìn dưới kính hiển vi, và kinh ngạc nhận ra mình không thể tìm thấy một tế bào ung thư nào nữa. "Tôi không thể mô tả nó như thế nào ", ông nói . " Thật tuyệt vời . " John Bonifield CNN đóng góp cho báo cáo này.
Sưu tầm trên mạng.
BỆNH UNG THƯ CÓ THỂ CHỮA ĐƯỢC THEO PHƯƠNG PHÁP MỚI.
CNN: Đại học University of Pennsylvania đã nghiên cứu và thành công cho nhiều ca ung thư của trẻ em và người lớn. T-cells (vai trò quan trọng trong hệ miễn dịch) của bệnh nhân sẽ được lấy ra khỏi người bệnh; sau đó sẽ được chỉnh sửa, thêm vào một số Gen và cấy trở lại bệnh nhân. Một T-cell mới sẽ nhân lên 10 ngàn T-cell. Những T-cell này sẽ tìm và tiêu diệt các tế bào ung thư. Hiện tại đã có 59 ca thử nghiệm và 25 ca thành công, không còn triệu chứng ung thư trong gần 2 năm. Ung thư tưởng chừng không thể chữa được nhưng điều đó sẽ làm được bằng phương pháp quá thông minh. Bằng cách dùng chính hệ miễn dịch của mình để tiêu diệt tế bào ung thư. T-cell là tế bào quan trọng trong hệ miễn dịch, người bệnh sẽ được lấy ra "nhiều tế bào T-cell" và chỉnh sửa, thêm vào các Gen. Phương pháp mới này sẽ nhân MỘT tế bào lên 10 NGÀN tế bào. Với "đội quân hùng hậu" tế bào T-cell, chúng sẽ tìm và tiêu diệt tế bào ung thư.
Killing cancer like the common cold By Elizabeth Cohen, Senior Medical Correspondent updated 5:32 AM EST, Mon December 9, 2013 New treatment attacks cancer cells STORY HIGHLIGHTS Nick Wilkins was out of options for battling leukemia He is now cancer free after an experimental treatment Doctors taught Nick's immune cells to become adept at killing cancer Experts hope the treatment will quickly become more widely available (CNN) -- Nick Wilkins was diagnosed with leukemia when he was 4 years old, and when the cancer kept bouncing back, impervious to all the different treatments the doctors tried, his father sat him down for a talk. John Wilkins explained to Nick, who was by then 14, that doctors had tried chemotherapy, radiation, even a bone marrow transplant from his sister. "I explained to him that we're running out of options," Wilkins remembers telling his son. There was one possible treatment they could try: an experimental therapy at the University of Pennsylvania. He asked his son if he understood what it would mean if this treatment didn't work. "He understood he could die," Wilkins says. "He was very stoic." A few months later, Nick traveled from his home in Virginia to Philadelphia to become a part of the experiment. This new therapy was decidedly different from the treatments he'd received before: Instead of attacking his cancer with poisons like chemotherapy and radiation, the Philadelphia doctors taught Nick's own immune cells to become more adept at killing the cancer. Two months later, he emerged cancer-free. It's been six months since Nick, now 15, received the personalized cell therapy, and doctors still can find no trace of leukemia in his system. Trusting her intuition led to two cancer diagnoses Twenty-one other young people received the same treatment at The Children's Hospital of Philadelphia, and 18 of them, like Nick, went into complete remission -- one of them has been disease-free for 20 months. The Penn doctors released their findings this weekend at the annual meeting of the American Society of Hematology. "It gives us hope that this is a cure," Nick's father says. "They're really close. I think they're really onto something." 'A whole new realm of medicine ' At the conference, two other cancer centers -- Memorial Sloan-Kettering in New York and the National Cancer Institute -- will be announcing results with immunotherapies like the one Nick received. The results are promising, especially considering that the patients had no success with practically every other therapy. "This is absolutely one of the more exciting advances I've seen in cancer therapy in the last 20 years," said Dr. David Porter, a hematologist and oncologist at Penn. "We've entered into a whole new realm of medicine." In the therapy, doctors first remove the patient's T-cells, which play a crucial role in the immune system. They then reprogram the cells by transferring in new genes. Once infused back into the body, each modified cell multiplies to 10,000 cells. These "hunter" cells then track down and kill the cancer in a patient's body. Essentially, researchers are trying to train Nick's body to fight off cancer in much the same way our bodies fight off the common cold. Tumor Paint: Changing the way surgeons fight cancer In addition to the pediatric patients, Penn scientists tried the therapy out in 37 adults with leukemia, and 12 went into complete remission. Eight more patients went into partial remission and saw some improvements in their disease. The treatment does make patients have flulike symptoms for a short period of time -- Nick got so sick he ended up in the intensive care unit for a day -- but patients are spared some of the more severe and long-lasting side effects of extensive chemotherapy. Penn will now work with other medical centers to test the therapy in more patients, and they plan to try the therapy out in other types of blood cancers and later in solid tumors. A university press release says it has a licensing relationship with the pharmaceutical company Novartis and "received significant financial benefit" from the trial, and Porter and other inventors of the technology "have benefited financially and/or may benefit financially in the future." Searching for one-in-a-million cancer cells The big question is whether Nick's leukemia will come back. Doctors are cautiously optimistic. The studies have only been going on since 2010, but so far relapse rates have been relatively low: of the 18 other pediatric patients who went into complete remission, only five have relapsed and of the 12 adults who went into complete remission, only one relapsed. Some of the adult patients have been cancer-free and without a relapse for more than three years and counting. Relapses after this personalized cell therapy may be more promising than relapses after chemotherapy or a bone marrow transplant, Porter explained. First, doctors have been delighted to find the reengineered T-cells -- the ones that know how to hunt down and attack cancer -- are still alive in the patients' bodies after more than three years. Stigma lingers for deadliest cancer "The genetically modified T-cells have survived," Porter said. "They're still present and functional and have the ability to protect against recurrence." Second, before declaring patients in remission, Penn doctors scoured especially hard for errant leukemia cells. Traditionally, for the kind of leukemia Nick has, doctors can find one in 1,000 to one in 10,000 cancer cells. But Penn's technology could find one in 100,000 to one in a million cancer cells, and didn't find any in Nick or any of the patients who went into complete remission. 'It's not a fluke' One of the best aspects of this new treatment is that it won't be terribly difficult to reproduce at other medical centers, Porter said, and one day, instead of being used only experimentally, it could be available to anyone who needed it. "Our hope is that this can progress really quite quickly," he said. "It won't be available to everyone next year, but I don't think it would take a decade, either." Right now patients can only get this therapy if they're in a study, but Dr. Renier Brentjens, director for cellular therapeutics at Memorial Sloan-Kettering, says he thinks it could become available to all patients in just three to five years. "When you have three centers all with a substantial number of patients seeing the same thing -- that these cells work in this disease - you know it's not a fluke," he said. Two days ago, Brentjens became the co-founder of Juno Therapeutics, a for-profit biotech start-up company that's working on immunotherapies. "Fifteen years ago I was in the lab looking at these cells kill tumor cells in a petri dish and then I saw them kill tumor cells in mice, and then finally in humans," Brentjens said. He says he'll never forget the first patient he treated, who initially had an enormous amount of cancer cells in his bone marrow. Then after the therapy, Brentjens looked under the microscope and, in awe, realized he couldn't find a single cancer cell. "I can't describe what that's like," he said. "It's fantastic." CNN's John Bonifield contributed to this report.
(Chia sẻ từ Son Cao)
Và đây là phần bác Google dịch:
Diệt tế bào ung thư như diệt cảm lạnh thông thường
Theo Elizabeth Cohen, Phóng viên y tế cao cấp
Cập nhật 05:32 EST , thứ Hai 09 tháng 12 năm 2013
Cách điều trị mới tấn công tế bào ung thư
CÂU CHUYỆN TIÊU BIỂU
Nick Wilkins đã dứt khoát trong sự lựa chọn trong cuộc chiến với bệnh bạch cầu Bây giờ cậu là hết bị ung thư sau khi được điều trị thử nghiệm. Bác sĩ đã dạy tế bào miễn dịch của Nick để trở thành chuyên nghiệp trong việc tiêu diệt ung thư. Các chuyên gia hy vọng việc điều trị sẽ nhanh chóng trở thành phổ biến rộng rãi hơn.
(CNN) - Nick Wilkins được chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu khi 4 tuổi, và khi tất cả các phương pháp điều trị khác nhau mà các bác sĩ đã cố gắng không đem lại kết quả, người cha đặt cậu ngồi xuống cho một cuộc nói chuyện .
John Wilkins giải thích với Nick , bây giờ đã lên 14 tuổi, rằng các bác sĩ đã cố gắng hóa trị, xạ trị, thậm chí ghép tủy xương từ người chị của mình. "Tôi giải thích với nó rằng chúng tôi đang chạy đua giữa các lựa chọn, " Wilkins nhớ đã nói với con trai mình. Có một cách điều trị họ có thể thử: một liệu pháp thử nghiệm tại Đại học Pennsylvania. Ông yêu cầu con trai mình rằng cách điều trị này trước đây không được sử dụng. " Nó hiểu nó có thể chết , " Wilkins nói. "Nó rất khắc kỷ".
Một vài tháng sau đó , Nick đi từ nhà của nó ở Virginia đến Philadelphia để trở thành một phần của thí nghiệm . Điều trị mới này là hoàn toàn khác so với các phương pháp điều trị nó đã nhận được trước: Thay vì tấn công bệnh ung thư của mình với chất độc như hóa trị và xạ trị, các bác sĩ Philadelphia dạy các tế bào miễn dịch của Nick trở thành chuyên nghiệp hơn trong việc tiêu diệt ung thư. Hai tháng sau, nó hết bị ung thư. Đã sáu tháng kể từ khi Nick , bây giờ đã 15, được sử dụng liệu pháp tế bào chuyên biệt, và các bác sĩ vẫn không thể tìm thấy dấu vết của bệnh bạch cầu trong hệ thống của nó.
Tin tưởng trực giác của mình dẫn đến hai chẩn đoán ung thư
Hai mươi mốt người trẻ khác được điều trị cùng tại Bệnh viện Nhi Philadelphia, và 18 trong số đó, giống như Nick, đã thuyên giảm hoàn toàn - một trong số họ đã khỏi bệnh tới 20 tháng. Các bác sĩ Penn đã thông báo phát hiện của họ vào cuối tuần này tại cuộc họp thường niên của Hội Huyết học Mỹ . " Nó cho chúng ta hy vọng rằng đây là một cách chữa bệnh, " cha của Nick nói. "Chúng thực sự thân thiện. Tôi nghĩ rằng chúng đang thực sự bước vào một cái gì đó . " ' Một lĩnh vực hoàn toàn mới của y học ' Tại hội nghị, hai trung tâm ung thư khác - Memorial Sloan-Kettering ở New York và Viện Ung thư Quốc gia - sẽ được thông báo kết quả với liệu pháp miễn dịch như trong trường hợp Nick nhận được. Các kết quả được hứa hẹn, đặc biệt là khi bệnh nhân đã không thành công khi thực hiện các liệu pháp khác . "Điều này hoàn toàn là một trong những tiến bộ thú vị mà tôi đã nhìn thấy trong điều trị ung thư trong 20 năm qua ", Tiến sĩ David Porter, một nhà huyết học (hematologist) và bác sĩ chuyên khoa tại Penn nói. "Chúng tôi đã tham gia vào một lĩnh vực hoàn toàn mới của y học. " Trong điều trị, các bác sĩ đầu tiên loại bỏ các tế bào T của bệnh nhân, mà nó đóng một vai trò quan trọng trong hệ thống miễn dịch. Sau đó họ lập trình lại các tế bào bằng cách chuyển gen mới vào . Khi truyền trở lại cơ thể, mỗi tế bào biến đổi sẽ nhân lên đến 10.000 tế bào . Những tế bào " thợ săn " sau đó theo dõi và tiêu diệt ung thư trong cơ thể bệnh nhân . Về cơ bản, các nhà nghiên cứu đang cố gắng để đào tạo cơ thể của Nick để chống lại bệnh ung thư trong tương tự như cách cơ thể chúng ta chống lại cảm lạnh thông thường .
Khối u Paint : Thay đổi cách bác sĩ phẫu thuật chống ung thư
Ngoài các bệnh nhân nhi khoa, các nhà khoa học Penn đã cố gắng điều trị trong 37 người lớn mắc bệnh bạch cầu, và 12 đã thuyên giảm hoàn toàn . Tám trong số bệnh nhân đã thuyên giảm một phần và thấy một số cải tiến trong bệnh của họ. Việc điều trị hiện làm cho bệnh nhân có các triệu chứng giống như cúm trong một khoảng thời gian ngắn - Nick đã bị ốm và phải chăm sóc đặc biệt trong một ngày – nhưng người bệnh này đã phải chống chọi trong một thời gian dài, với các ảnh hưởng của một số các tác dụng phụ nghiêm trọng hóa trị. Penn sẽ làm việc với các trung tâm y tế khác để kiểm tra các điều trị cho nhiều bệnh nhân, và họ có kế hoạch để thử điều trị trong các loại ung thư máu và sau này trong các khối u rắn . Một thông cáo báo chí trường đại học cho biết nó có một mối quan hệ bản quyền với các công ty dược phẩm Novartis và " nhận được lợi ích tài chính đáng kể" từ thử nghiệm, và Porter và nhà phát minh khác của công nghệ " đã được hưởng lợi về mặt tài chính và / hoặc có thể được hưởng lợi về mặt tài chính trong tương lai.
Tìm kiếm một trong hàng triệu tế bào ung thư.
Câu hỏi lớn là liệu bệnh bạch cầu của Nick sẽ trở lại. Bác sĩ lạc quan thận trọng . Các nghiên cứu chỉ được tiến hành từ năm 2010, nhưng cho đến nay tỷ lệ tái phát đã được tương đối thấp: trong 18 bệnh nhi khác, những người đã đi vào thuyên giảm hoàn toàn, chỉ có năm tái phát và trong số 12 người lớn đã đi vào thuyên giảm hoàn toàn , chỉ có một tái phát. Một số các bệnh nhân người lớn đã khỏi ung thư và không tái phát trong hơn ba năm. Tái phát sau khi điều trị tế bào chuyên biệt này có thể có nhiều hứa hẹn hơn tái phát sau khi hóa trị liệu hoặc ghép tủy xương , Porter giải thích . Đầu tiên , các bác sĩ đã rất vui mừng khi tìm thấy các tế bào T được tái tạo (reengineered) - thành những kẻ biết làm thế nào để săn lùng và tấn công ung thư - vẫn còn sống trong cơ thể của bệnh nhân sau hơn ba năm.
Dấu hiệu kéo dài trong việc tiêu diệt ung thư "
Các tế bào T biến đổi gen đã sống sót ", Porter nói. "Chúng vẫn còn hiện diện và hoạt động và có khả năng bảo vệ chống lại tái phát. " Thứ hai , trước khi tuyên bố bệnh nhân đã thuyên giảm , các bác sĩ Penn lùng sục đặc biệt khó khăn các tế bào ung thư bạch cầu không đúng tiêu chuẩn . Theo truyền thống, các loại bệnh bạch cầu Nick có, các bác sĩ có thể tìm thấy một tế bào ung thư trong 1.000 đến một trong 10.000 tế bào. Nhưng công nghệ của Penn có thể tìm thấy một tế bào ung thư trong 100.000 đến một trong một triệu tế bào, và không tìm thấy bất kỳ trong Nick hoặc bất kỳ các bệnh nhân đã thuyên giảm hoàn toàn. " Đó không phải là một sự may mắn ' Một trong những khía cạnh tốt nhất của điều trị mới này là nó sẽ không quá khó khăn để tái tạo tại các trung tâm y tế khác , Porter nói, và một ngày, thay vì được sử dụng chỉ bằng thực nghiệm, nó có thể là có sẵn cho bất cứ ai cần nó . " Chúng tôi hy vọng rằng điều này có thể tiến triển thực sự khá nhanh chóng ", ông nói . " Nó có thể không có sẵn cho tất cả mọi người trong năm tới, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ không mất hàng thập kỷ". Ngay bây giờ bệnh nhân chỉ có thể nhận được liệu pháp này nếu họ đang ở trong chương trình nghiên cứu , nhưng Tiến sĩ Renier Brentjens , giám đốc cho liệu pháp tế bào ở Memorial Sloan-Kettering , nói ông nghĩ rằng nó có thể trở thành sẵn sàng cho tất cả các bệnh nhân chỉ trong 3-5 năm. "Khi bạn có ba trung tâm tất cả với một số lượng đáng kể của bệnh nhân nhìn thấy những điều tương tự - rằng những tế bào làm việc trong bệnh này - bạn biết đó không phải là may mắn, " ông nói. Hai ngày trước, Brentjens trở thành đồng sáng lập của Juno Therapeutics , một công ty phi lợi nhuận công nghệ sinh học mới thành lập đó là làm việc trên miễn dịch . "Mười lăm năm trước, tôi đã ở trong phòng thí nghiệm nhìn vào các tế bào tiêu diệt tế bào khối u trong đĩa petri và sau đó tôi thấy chúng giết tế bào ung thư ở chuột , và cuối cùng trong con người , " Brentjens nói. Ông nói rằng ông sẽ không bao giờ quên những bệnh nhân đầu tiên ông được điều trị, những người ban đầu đã có một số lượng lớn các tế bào ung thư trong tủy xương của mình. Sau đó, sau khi điều trị , Brentjens nhìn dưới kính hiển vi, và kinh ngạc nhận ra mình không thể tìm thấy một tế bào ung thư nào nữa. "Tôi không thể mô tả nó như thế nào ", ông nói . " Thật tuyệt vời . " John Bonifield CNN đóng góp cho báo cáo này.
Sưu tầm trên mạng.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét